En fait c'est pareil, si la bobine est montée sur le quad puisque cette même borne de la bobine est connectée a la masse.
La revue technique est donc dans le vrai et la méthode qu'elle indique peu se faire bobine démontée contrairement à la mienne(mais qui a l'avantage de tester le cable en même temps ;o)